长沙地铁1、3号线45个中英文名公布

郑州少年狂 · 发表于 2015-3-26 18:09:33

靠，好喜欢长沙地铁的名字。

lkllhc2013 · 发表于 2015-3-26 18:31:47

汽车北站站？不是说要搬吗？

可爱空间 · 发表于 2015-3-26 20:01:40

长沙火车站的英文译名应该加上长沙两个字吧
Changsha Railway Station
不然不知道是哪个火车站

信予_Hang · 发表于 2015-3-26 20:14:27

感觉还不错啊大部分老地名都留下来了看来广大群众的力量还是劲的

quetzal · 发表于 2015-3-26 21:31:03

没留住后湖站遗憾。阳光站最无语，明明那里有个土城头

Mucunhui · 发表于 2015-3-26 21:47:08

中南大学那里有很多大学，可以学港铁的，叫大学。。。。
figopass22 发表于 2015-3-26 15:26

适合叫大学站的地方挺多的，比如阜埠河。。不过阜埠河这名字本身也挺好的

codypeng · 发表于 2015-3-26 21:51:32

回复 76# figopass22

港铁“大学”的意思是香港中文大学吧。。

codypeng · 发表于 2015-3-26 21:52:52

回复 84# 可爱空间

RAILWAY STATION和SOUTH RAILWAY STATION 还不好分别吗？

qygshxjy2 · 发表于 2015-3-26 21:52:56

回复 81# jize955

我还发了邮件。。。

Mucunhui · 发表于 2015-3-26 21:53:53

月湖公园北直接叫月湖北不就好了。。超过四个字看得都不舒服说真的。。

ezel · 发表于 2015-3-26 22:25:04

长沙火车南站这个站名真是脱了裤子放屁长沙南不就完事了

drifter · 发表于 2015-3-26 22:25:16

回复 76# figopass22

MTR的大学站是1966年因香港中文大学得名的，不是因为大学站附近有很多大学。最新开通的西港岛线就用「香港大学」为站名了。

drifter · 发表于 2015-3-26 22:26:55

回复 56# miumiuwonwon

北辰用了North Star的话，中信用CITIC确实好些

jize955 · 发表于 2015-3-26 22:32:54

回复 87# Mucunhui

其实那个站并不适合叫大学，那个站的周边只是居民区和宿舍区，没有教学区的。。。

绝对心灵 · 发表于 2015-3-27 00:21:35

回复绝对心灵

两个不一样，国控湖南的断句是国控湖南，是国药控股湖南有限公司的简称，松雅湖 ...
jize955 发表于 2015-3-26 00:43

呵呵，问题是你是这样想，别个都是读松雅湖南，何况那地方还才规划地铁就有了方略城市广场，为什么开发商不买地铁站呢？

[公告] 长沙地铁1、3号线45个中英文名公布