芜湖小老板大家一定要听听

俺仔 · 发表于 2012-6-15 12:55:20

错读不少

lljllj · 发表于 2012-6-15 17:06:05

回复 17# 俺仔
不是错读，就那个音~

俺仔 · 发表于 2012-6-15 17:25:47

回复 18# lljllj

错读、错用真不少，芜湖话“一点点”普遍不说“毫”，说“滴个” 吧；昨天的“昨”最起码也要读zuq（同芜湖话“足”的音）；“十”一下平舌音，一下又读成翘舌；步行街的“街”我读gai1；包和鞋子的“和”应该读huo2了；就不说”半”应该读buon4了，然后的“然”也是错读了，“夹热哄”也读错了等等这些已经有长时间、中年以下很多人都群体错读的了

俺仔 · 发表于 2012-6-15 17:34:16

以上还只是部分错读的，还有的

，

俺仔 · 发表于 2012-6-15 17:38:27

另外，翻译的也有错啊，毛巾码子不是毛巾把子

芜湖青年 · 发表于 2012-6-15 18:14:54

芜湖市区内部也有一些语调差别，芜湖原住民、郊县进城新市民（包括芜湖三县和宣城地区即当涂）、江北移民二代，规模群体很大的上海移民等

芜湖青年 · 发表于 2012-6-15 18:17:17

只有我这样五世传承以上的芜湖中心市区原住民，才能分辨出其间的细微差别

天晨 · 发表于 2012-6-15 20:57:53

回复 19# 俺仔

随着城市的发展，人口的增加，芜湖已是一个移民城市了，老市区话也受到影响，很大部分芜湖人都说芜湖普通话，特别和外地人交往~

天晨 · 发表于 2012-6-15 21:31:18

本帖最后由天晨于 2012-6-15 21:33 编辑

回复 22# 芜湖青年
解放初期芜湖市区人中，除本地及周边郊县外，徽州、合肥、巢湖、安庆、宣城、六安、上海、扬州、北方人较多；现在除主要来自无为、芜湖、繁昌、南陵及周边市县外，还有不少来芜湖上学的安徽学子、做生意的浙江、江西、山东、东北人~

芜湖青年 · 发表于 2012-6-15 21:33:56

回复 25# 天晨

是的，芜湖高校每年毕业生数万，留芜的有相当一批，这部分属于优质人群

花心思的小男人 · 发表于 2012-6-16 22:12:20

花心思的小男人 · 发表于 2012-6-16 22:16:51

回复 28# 青楼王爷

肿么你想我了啊？亲

apollo369 · 发表于 2012-6-17 10:40:07

出来这么多年了，还能看懂！

太平府 · 发表于 2012-8-4 01:49:01

回复 10# dbr978
呃。。和南京话是同一个江淮语系的啊

jackie01 · 发表于 2012-9-9 12:30:50

太有意思了，笑死吊人滴！搞得我又想回家看看了！

[咨询通告] 芜湖小老板 大家一定要听听

[咨询通告] 芜湖小老板大家一定要听听