益田绿岛新城|建成（福朋喜来登酒店8.16开业)

Antoine · 发表于 2013-12-5 19:05:03

这样的写字楼才叫像话

shanquankkk · 发表于 2013-12-6 08:20:51

这楼盘的名起的真有意思，第一印象只联想起咸鸭蛋和洗发水！

沐菁 · 发表于 2013-12-6 12:30:30

这楼盘的名起的真有意思，第一印象只联想起咸鸭蛋和洗发水！
shanquankkk 发表于 2013-12-6 08:20

呵呵！你说这话都土的掉渣啦。

拉德芳斯（法语：La Défense）是巴黎都会区首要的中心商务区，欧洲第一商务区。作为欧洲最完善的商务区，拉德芳斯是法国经济繁荣的象征。它拥有巴黎都会区中最多的摩天大厦。近些年，拉德芳斯不再局限于商务领域的开拓，而是将工作居住休闲三者融合，环境优先的拉德芳斯也正在成为一个宜居区域。

shanquankkk · 发表于 2013-12-6 14:21:08

回复 144# 沐菁

话说普通老百姓，懂法语的很少吧？
前些年电视广告一直有个“蓝田咸鸭蛋”和“我爱拉芳的洗发水啊”，再说了，开个玩笑，土点才接地气哦！

沐菁 · 发表于 2013-12-6 15:24:53

回复 145# shanquankkk

我说土掉渣没贬义，赵本山就掉渣还不是受欢迎。是土是洋各取所需。

不过较之土掉渣，国人更喜欢洋范儿，沾上点洋味更受欢迎。不是吗？呵呵！

shanquankkk · 发表于 2013-12-6 15:59:33

本帖最后由 shanquankkk 于 2013-12-6 16:02 编辑

回复 146# 沐菁

可是洋范儿也不能洋的太曲高和寡了，要不就没人理解了。也可能人家的受众根本就不是我这种只去过北美和日韩的人，还是欧法洋气

沐菁 · 发表于 2013-12-6 16:24:33

本帖最后由沐菁于 2013-12-6 16:32 编辑

回复 147# shanquankkk

呵呵！拉德芳斯也并不完全是法语。巴黎 Paris、香榭丽舍、普罗旺斯（Provence）等等这些词，完全是法语吗？拉德芳斯也是很著名的地理名词。知不知道是个人的问题。就像不能把不知道巴黎简单推诿成法语或者曲高和寡了事一样。

如今的老百姓对于洋味的词，也并不太在意它究竟是什么意思，能搞懂每个洋品牌名称究竟是何意的有几个？没几个能搞懂也不愿意去搞懂，还不是照样趋之若鹜？！何况这种房地产项目在销售期间，都是要在各大媒体做大量形象宣传的。想买房的的自然会知道“新拉德芳斯”是何寓意了。

说曲高和寡那是十分不准确的！

箫雨秋 · 发表于 2013-12-6 18:30:01

取“拉德芳斯”这个名儿总有点不中不洋的味道

shanquankkk · 发表于 2013-12-7 15:13:23

回复 148# 沐菁

好吧.......................

沐菁 · 发表于 2013-12-7 15:21:13

本帖最后由沐菁于 2013-12-7 15:55 编辑

取“拉德芳斯”这个名儿总有点不中不洋的味道
箫雨秋发表于 2013-12-6 18:30

哈哈哈！是由浪漫法语La Défense直译过来，除了汉字根本就和“中”没关系，还“不中不洋”？那按你的标准啥才算“洋”？巴黎欧莱雅(法文：L’orealParis) 也是不中不洋？没洋味？

沐菁 · 发表于 2013-12-7 16:00:33

另外，南京啊，上海呀，都有以拉德芳斯命名的新建高档办公区域、新建高档住宅区。

箫雨秋 · 发表于 2013-12-7 19:53:11

另外，南京啊，上海呀，都有以拉德芳斯命名的新建高档办公区域、新建高档住宅区。
沐菁发表于 2013-12-7 16:00

上海可没有以拉德芳斯命名的住宅区

箫雨秋 · 发表于 2013-12-7 19:54:20

哈哈哈！是由浪漫法语La Défense直译过来，除了汉字根本就和“中”没关系，还“不中不洋”？那按 ...
沐菁发表于 2013-12-7 15:21

额，反正我觉得有点不中不洋吧

沐菁 · 发表于 2013-12-7 23:01:10

本帖最后由沐菁于 2013-12-7 23:04 编辑

上海可没有以拉德芳斯命名的住宅区
箫雨秋发表于 2013-12-7 19:53

去百度一下吧。呵呵！上海大虹桥区域的“拉德芳斯商务名邸”

沐菁 · 发表于 2013-12-7 23:14:04

额，反正我觉得有点不中不洋吧
箫雨秋发表于 2013-12-7 19:54

这是你的自由。如果你觉得叫“屯子”更洋气也无不可以。

[建设纪实] 益田绿岛新城|建成（福朋喜来登酒店8.16开业)