专家学者为青岛支招中德历史城区保护与发展

視野

半岛记者　郝园园

　　“不仅仅是建筑,街道本身是历史景观最重要的呈现载体,试想一下,如果八大关的街道扩宽、树也砍了,还能叫八大关吗?”11月25日,中国城市规划学会副理事长,同济大学常务副校长伍江在“中德历史城区保护与发展青岛论坛”上说。当天,中德两国近20位知名专家、学者共聚岛城,聚焦“历史城区保护与可持续发展”主题,围绕历史城区的规划设计、文化保护、风貌建筑与街区修复等内容进行研讨和交流,努力推动青岛历史城区的保护与更新工作。

　　●中国城市规划学会副理事长,同济大学常务副校长伍江

　　历史街区保护应

　　遵循最小改变原则

　　“青岛有优美的自然环境,同时又有一个特殊的历史,使得青岛成为一个非常有特色的城市。”伍江表示,中国有很多城市也受到西方文化的影响,但是和青岛一样特别的城市几乎没有。青岛这座城市集自然风光和人文特色于一体,是一座非常宜居的城市。

　　能够体现青岛城市特色的就是青岛的老城区,对于青岛而言,要好好保护历史文化区域。同时,要将现代化的生活引入到老城区。“这种得到很好保护并且引入现代生活气息的老城区,会比新城区更加有魅力。”当谈及青岛特殊的里院时,他言语中不无感慨。“这是青岛本地文化的一个标识,如果没有里院,青岛的建筑文化要大打折扣。”伍江认为,在改造、修建和拆迁的过程中,要尽力去保留里院的本貌。

視野

此外,伍江还认为,街道本身是历史景观最重要的呈现载体,也包涵着丰富的历史信息。“试想一下,如果八大关的街道扩宽、树也砍了,还能叫八大关吗?”在他看来,除了各地法定的保护建筑之外,一般历史建筑也是历史街区原真性和完整性的重要组成部分。历史街区的保护、整治和更新应遵循最少改变原则或最多保留原则,即尽量采用“修”而非“拆除重建”的方式。

　　不过,目前历史街区保护也面临着严峻挑战,很多开发商分不清“假古董”和“真古董”的本质区别,有些政府部门对现存历史遗存无动于衷,却热衷于无中生有地“塑造历史风貌”,这样的做法是不可取的。

　　●德国弗莱堡市副市长梅达尔·哈格

　　让历史文化空间

　　融入新功能

　　中国城市规划学会副理事长,北京大学城市规划与设计学院教授吕斌认为,要看到老建筑、老城区对整个青岛的带动和吸引作用,保持好青岛老城区的山、海、城的格局,探讨历史文化空间怎么与新功能结合起来,例如和文化创意产业、高端服务产业对接。而德国弗莱堡市副市长梅达尔·哈格在接受媒体采访时也表达了类似的观点。

　　“我们要认识到老城区的价值所在,把价值体现出来,才能让在这里生活的居民有认同感。弗莱堡市老城区进行了保护和维护,这样的话就能够重现历史的价值。城市的历史价值存在于现实当中,如果想要创造未来,就必须要研究历史和认识历史。”梅达尔·哈格说,要重复历史的生命和光彩,就必须在老城区的改造中融合现代化的生活元素,不仅有居住的居民,还要有酒店、餐饮、零售等,将所有的元素有机地结合起来。这样的老城区,看上去才会充满活力。“老城区并不是一个博物馆,而是一个融合了历史和现代的街区。”他认为,不能让老城区单单成为旅游的一个观赏地,更应该让人们停留下来,喜欢这里的一切。