湘江东岸鹅羊山（月亮岛大桥-三叉戟大桥）10页更新长郡开福中学项目用地立项

CZZC · 发表于 2016-10-11 15:17:22

哆啦刺猬球发表于 2016-10-11 12:54
并没错
Xiang River
或者

你没学过英文吧，长江都叫changjiang riever。

可爱空间 · 发表于 2016-10-11 15:26:09

Xiangjiang, Xiangjiang river, Xiang river 都没错，能指带那条江就可以了，中文也有湘江、湘江河、湘水多种说法嘛！
别钻牛角尖了

蜗牛中的战斗机 · 发表于 2016-10-11 15:28:19

三叉戟大桥东头桥头下的空地早就围起来了，就是楚天逸品楼盘的对面，现在是个荒废的公园，看规划图是两栋超高写字楼，很不错，加油！

CkProject · 发表于 2016-10-11 15:35:39

本帖最后由哆啦刺猬球于 2016-10-11 15:39 编辑

CZZC 发表于 2016-10-11 15:17
你没学过英文吧，长江都叫changjiang riever。

I don't talk with uneducated people

CZZC · 发表于 2016-10-11 15:37:23

哆啦刺猬球发表于 2016-10-11 15:35
有病？我就在美国你要跟我比英文？

是谁说的xiangjiang riever是最没文化的翻译了？你还在美国？我只能说你好意思？好了，不再回复！

CkProject · 发表于 2016-10-11 15:38:45

本帖最后由哆啦刺猬球于 2016-10-11 15:42 编辑

CZZC 发表于 2016-10-11 15:37
是谁说的xiangjiang riever是最没文化的翻译了？你还在美国？我只能说你好意思？好了，不再回复！

lolol know nothing about english but only bullshiting

zapato · 发表于 2016-10-11 15:43:06

这个规划好! 绿地多, 有看头.
就是盒子楼太多...

还有,你们因为一个翻译扯那么久,个人以为三种说法都对,只是看哪个更知名而已咯.
就好像北京大学和清华大学, 你可以说BEIJING UNIVERSITY 但官方肯定的且老外更喜欢的是PEKING UNIVERSITY.
长江的翻译...我想说,翻译多样,但老外可能更知道Yangzte River吧...

lkllhc2013 · 发表于 2016-10-11 15:49:20

呵呵，楼不要弯了。。。。

aman258 · 发表于 2016-10-11 16:05:22

有点遗憾的地方是那么大一块母山绿地居然是私家园林，一般人进不去

lkllhc2013 · 发表于 2016-10-11 16:12:55

aman258 发表于 2016-10-11 16:05
有点遗憾的地方是那么大一块母山绿地居然是私家园林，一般人进不去

母山现在随便进啊，还可以在那里打球。。。

kingkwj · 发表于 2016-10-12 10:54:44

aman258 发表于 2016-10-11 16:05
有点遗憾的地方是那么大一块母山绿地居然是私家园林，一般人进不去

母山基地那里是个单位，可以随便进，现在国家单位都要求拆围墙围挡，共享绿色环境。
如果单位不让进，可以直接投诉。

ciscoany · 发表于 2016-10-12 15:29:09

鹅羊山边上倒是有个很牛逼的楼盘，听说是给像袁隆平这样的院士级人物住的，里面的园林真是搞的非常漂亮

lkllhc2013 · 发表于 2016-10-12 15:38:10

ciscoany 发表于 2016-10-12 15:29
鹅羊山边上倒是有个很牛逼的楼盘，听说是给像袁隆平这样的院士级人物住的，里面的园林真是搞的非常漂亮

那是省委领导别墅区，修得很牛逼，不注意的话一般人还发现不了。

niuyang20008 · 发表于 2016-10-12 15:53:33

lkllhc2013 发表于 2016-10-12 15:38
那是省委领导别墅区，修得很牛逼，不注意的话一般人还发现不了。

说的是湘江壹号吧

ciscoany · 发表于 2016-10-12 16:06:36

本帖最后由 ciscoany 于 2016-10-12 16:38 编辑

比湘江壹号低调多了，原来很多年连个名字多没有，最近才挂了个名字，好像叫什么德怡园，就在新建的省公务员小区对面

[城建] 湘江东岸鹅羊山（月亮岛大桥-三叉戟大桥）10页更新 长郡开福中学项目用地立项

[城建] 湘江东岸鹅羊山（月亮岛大桥-三叉戟大桥）10页更新长郡开福中学项目用地立项