导 航
楼主: sangguo

[互动] 刚通车的望江路修的怎么样? 看三锅吐槽

[复制链接]
发表于 2016-1-19 13:05:29 | 显示全部楼层
他讲的不是合肥话,鼻音太重了。感觉像长丰南部双墩,岗集那边的。而且加重口气讲话,听起来好作的感觉。
哎呦一身鸡皮疙瘩。
回复

使用道具 举报

发表于 2016-1-19 13:07:25 | 显示全部楼层
是的,你没有看错,莎翁爱写荤段子。

莎士比亚的形象对于中国读者来说,的确是被「戏剧就是高雅艺术」的大帽子给带偏了。再加上翻译的删减和各种审批制度,我们是无法在中文里读到原汁原味的莎士比亚的。

但凡是人民大众特别喜爱的舞台表演,自古以来就离不开荤段子。这些荤段子不光迎合下层阶级口味,上层人士也不甘示弱,女王的继承人詹姆斯一世也是历史上著名的荤派段子手。
很多达官贵人也是色情业的后台大 boss,当时伦敦最有名的妓院几乎都是皇亲国戚开的。一般开妓院的老板同时也会开剧院。社会风气大概如此,情色戏剧不分家。

而莎士比亚是荤段子界的佼佼者,语言丰富,善用修辞,在词汇创造上开拓了不少新思路,莎士比亚戏剧中充斥着大量的「Sexual Puns」(与性有关的双关语)。

莎剧研究专家 Pauline Kiernan 统计,莎士比亚作品中涉及女性身体私处的双关语大概有 180 种,事关男性生殖器的双关语有 200 种以上,此外另有 700 多种涉及其他淫秽含义的双关语句。莎士比亚不仅从伦敦南岸居民那里学习词汇,他自己也非常善于创造词汇。据统计,莎剧中词汇超过 29000 个,而近日一名英国大学毕业生在写作中使用的词汇不过 3000—4000 个。当时观众们不仅可以在他那里找乐子,还可以学习最时髦的荤段子。一出剧院,拐进个小酒馆,脱口就是个新学的段子,倍儿有的面子。
回复

使用道具 举报

发表于 2016-1-19 13:08:36 | 显示全部楼层
本帖最后由 风往北吹2015 于 2016-1-19 13:12 编辑

http://article.yeeyan.org/view/39879/131323?from=rss_related

http://www.anyv.net/index.php/article-81525

莎士比亚的著作中包含着700多个与性有关的双关语、4000多个与生殖器有关的双关语。莎士比亚与性有关的双关语涉及较广,从令人捧腹的影射到深刻的情感痛苦表达。作品中的国王、王后和贵族像他们的小丑一样开口成脏,女性更是猥亵的双关语的专家。

        为什么有这么多与性有关的双关语?以我们现在的标准来看,莎士比亚生活在一个庸俗、野蛮的世界。三教九流的人说话都带色,而且低级下流、露骨肮脏。莎士比亚的第一个赞助人张伯伦勋爵——伊丽莎白一世女王的堂兄,因其“诅咒成习”、“言语下流”而闻名。莎士比亚的第二个赞助人就是国王——伊丽莎白一世的接班人詹姆士一世,他也是因为“满口脏话的国王”而为人所知。

      莎士比亚的剧院——环球剧场,就坐落在伦敦核心区域的红灯区。莎士比亚的演出遍布各大妓院。
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2016-1-19 13:41:26 | 显示全部楼层
合肥三哥      合肥广播电视台新闻频道《天天呱蛋》主持人之一、肥派清口创始人
回复

使用道具 举报

发表于 2016-1-19 13:54:01 | 显示全部楼层
sangguo 发表于 2016-1-19 13:41
合肥三哥      合肥广播电视台新闻频道《天天呱蛋》主持人之一、肥派清口创始人

他口音不是很正宗,表演也不是太幽默,没有那种油腔滑调的精髓,估计性格上还是老实人


回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2016-1-19 13:57:48 | 显示全部楼层
风往北吹2015 发表于 2016-1-19 13:54
他口音不是很正宗,表演也不是太幽默,没有那种油腔滑调的精髓,估计性格上还是老实人

看他微博说是土生土长的瑶海人
回复

使用道具 举报

发表于 2016-1-19 14:05:25 | 显示全部楼层
丁高飞 发表于 2016-1-19 12:48
这个三哥好做作啊 况且他所谓的合肥口音也不够纯,都偏到六安那边去了 穿成这样自以为多搞笑实际上除了无聊 ...

我觉得管管的合肥话比老徐还地道
回复

使用道具 举报

发表于 2016-1-19 14:06:59 | 显示全部楼层
sangguo 发表于 2016-1-19 13:57
看他微博说是土生土长的瑶海人

那就奇怪了,瑶海人说话应该很正宗
回复

使用道具 举报

发表于 2016-1-19 14:21:20 | 显示全部楼层
地道的合肥话很多人都讲不好了
因为现在是个功利的社会,一般人都想出快活出名赚钱,没人去细细了解方言的历史背景,毛估带猜就照
比如某报纸上的一篇文章,某人在介绍包河公园说包河的来历,包拯“不要庐州城一砖,只取护城河一段”
其实原话应该是“不要庐州城一转,只取护城河一段”
因为“一转”,在合肥土话中是一圈的意思,比如说“家门口这一转我都熟”
写文章的人不了解合肥方言的意思,认为“一转”是“一砖”,与不拿老百姓一砖一瓦混淆了
回复

使用道具 举报

发表于 2016-1-26 12:04:52 | 显示全部楼层
谢谢大家的批评与指正,继续努力。
回复

使用道具 举报

发表于 2016-2-29 23:37:19 | 显示全部楼层
小戴吧~~不在hefei cc 混了~~~这望江路修得就是条死路~~~~:L
回复

使用道具 举报

发表于 2016-3-4 16:44:09 | 显示全部楼层
望江路修之前 我就打过规划局电话 这个公交专用道在本来不宽的望江路上就不该修  而且这条路是未来地铁6号线的线路  是否考虑同时进行规划 果然修好了一切问题出来了
回复

使用道具 举报

发表于 2016-3-5 12:29:09 | 显示全部楼层
就是一部神曲!!
回复

使用道具 举报

发表于 2016-3-6 23:03:05 | 显示全部楼层
人家眼盲就算了,还给人再加一个脑震荡!听完这句饮料喷了一屏幕!
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|

GMT+8, 2024-5-13 01:14 , Processed in 0.076613 second(s), 5 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表